SOWA OPAC : Centrum Rozwoju Edukacji Województwa Łódzkiego w Skierniewicach Biblioteka Pedagogiczna w Skierniewicach

13 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Praktyczny słownik polsko-ukraiński, ukraińsko-polski = Praktičnij slovnik ukrains'ko-pol's'kij, pol's'ko-ukrains'kij / Stanisław Domagalski. - Wydanie I. - Konstancin-Jeziorna : Wydawnictwo Rea-SJ, 2019. - 573 stron ; 17 cm.

Autor

Domagalski Stanisław

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik polsko-ukraiński Słownik ukraińsko-polski

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Skierniewice Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79049 (1 egz.)

Łowicz Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36510 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Teraz tu jest nasz dom Teper naš dim tut / Barbara Gawryluk ; ilustracje: Maciej Szymanowicz ; [tłumaczenie Iryna Kotlarska-Fesiuk]. - Wydanie I w tej edycji. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2022. - 76, [3] strony : ilustracje ; 24 cm.

Teraz tu jest nasz dom = ????? ??? ??? ??? /Barbara Gawryluk ; ilustracje Maciej Szymanowicz ; [tłumaczenie Iryna Kotlarska-Fesiuk].

(Wojny Dorosłych - Historie Dzieci)

Autor

Gawryluk Barbara (1957- ) Szymanowicz Maciej (1976- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Rodzina Szkoły Tolerancja Uchodźcy Ukraińcy Wojna Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- ) Język ukraiński Polska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Kiedy w Doniecku robi się coraz niebezpieczniej i na ulice wyjeżdżają pierwsze czołgi, rodzina Baranowskich decyduje się na organizowaną przez polskie władze ewakuację z Ukrainy. Ciepłe przyjęcie w obozie dla uchodźców osładza Romkowi i jego rodzeństwu pobyt w nowym miejscu, ale dzieci tęsknią za dziadkami i dopytują, kiedy będą wracać do domu. Niestety nie nastąpi to szybko, dlatego cała rodzina uczy się polskiego, żeby dzieci mogły iść do szkoły, a rodzice do pracy. Romek zaczyna powoli rozumieć, że teraz tu ma być ich dom. Ale jeszcze nie wie, czy go lubi, czy nie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Brzeziny Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40666 (1 egz.)

Łowicz Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36916 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kicâ Micâ kaže: "Dobryj den'!" /napisała i zilustrowała Anita Głowińska - Poznań : Wydawnictwo Media Rodzina, 2022. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Kicia Kocia)

Autor

Głowińska Anita Bołoszko Agata. Bocian Michalina. Heronimek Kaja. Golicka Agnieszka. Patuliak Tatiana. Kurzawińska Sara. Slavik Amina. Fiszer Katarzyna. Jakimcio Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kicia Kocia (postać fikcyjna) Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele dla dzieci

Kicia Kocia wraz ze swoim przyjacielem Packiem przekonują się, że uśmiech ma wielką moc. Na spacerze mówią z uśmiechem napotkanym osobom "dzień dobry" i zauważają, że wszystkim natychmiast poprawia się humor. Postanawiają jak najczęściej się uśmiechać i mówić ludziom miłe rzeczy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Skierniewice Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79094 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Elìzabet znikla : roman / Emma Hìlì ; [pereklad z anglijs′koї Anni Cvìri]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2020. - 316, [4] strony ; 21 cm.

Eлізабет зникла : роман / Eмма Хілі ; [переклад з англійської Aнни Цвіри].

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

Healey Emma (1985- ) Cvìri Anni

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Choroba Alzheimera Język ukraiński Osoby w wieku starszym Osoby zaginione Otępienie

Gatunek

Powieść obyczajowa

Мод — вісімдесятирічна жінка. І з кожним днем вона все менше пам’ятає про те, хто вона. Тому за нею доглядає донька Гелен. Різновид хвороби Альцгеймера стирає минуле Мод, як гумка. Тому вона пише записки, щоб не забути про дуже важливу справу. Те, що сталося в її юності. З її давньою подругою Елізабет. Мод не знає, куди вона зникла. Може, тому, що вона нікуди й не зникала? Чи її взагалі ніколи не було?.. Але Елізабет не єдина «загублена». Сестра Мод, Сьюкі, яка так само розчинилась у часі та просторі. Чи мають ці зникнення якийсь зв’язок? Чи це лише хвора уява старої жінки? Жінки, яка нічого не пам’ятає. Чи навпаки, тільки вона і пам’ятає все…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Skierniewice Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79620 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozmówki ukraińsko-polskie dla przyjeżdżających do Polski / Paweł Maryański - Poznań : Klett Polska, 2021 - 207 stron ; 16 cm.

Autor

Maryański Paweł

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Język polski jako obcy Język ukraiński

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Edukacja i pedagogika

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Skierniewice Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79050 (1 egz.)

Łowicz Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36509 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Українсько-польський словник для дітей = Słownik obrazkowy ukraińsko-polski dla dzieci / projekt graficzny okładki Luba Ristujczina ; korekta Marija Rozumna ; ilustracje shutterstock.com. - Konin : Omnibus, 2022. - 78, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Autor

Ristujczina Luba Rozumna Marija

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci

Temat

Język ukraiński Język polski jako obcy

Gatunek

Słownik Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

У цьому живописному словнику кожне слово ілюструється і пишеться українською та польською мовами. Книга корисна для дітей з України, які вивчають польську мову, та для дітей з польської мови, які хочуть вивчити мову своїх українських друзів.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Skierniewice Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79093, 79092 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ukraїns’ko-pol’s’kij rozmovnik: [na ščodennij osnovi] / [ Olha Rusina]. - Wydanie II - Warszawa : Edgard, 2022. - 231 stron : ilustracje ; 15 cm.

Autor

Rusina Ol'ga Volodimirivna (1995- )

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Język polski Praca Język ukraiński Język polski dla obcokrajowców

Gatunek

Rozmówki

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Skierniewice Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79098 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Będę jak Patron = Буду як Патрон / Katarzyna Ryrych ; tłumaczenie Olesia Mamchych ; ilustracje Katarzyna Sadowska. - Konin : Czytelnia, 2022. - 72 strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Autor

Ryrych Katarzyna (1959- ) Mamchych Olesia Sadowska Katarzyna (ilustratorka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Pies wojskowy Psy Język ukraiński Wojna Ukraina

Gatunek

Powieść

Katarzyna Ryrych podjęła się niełatwego tematu wojny w Ukrainie, ale nie jest to zwyczajna opowieść, to historia opowiedziana z perspektywy psa. Ludzie, z którymi mieszkał mały terier doświadczyli dramatu wojny, ojciec wstąpił do wojska, a reszta domowników uciekała w popłochu, poszukując bezpiecznego schronienia. Na miejscu pozostał jedynie kot Mykita, który nie dał się złapać i wywieźć oraz Mikrus, który wypadł z ruszającego samochodu. Odtąd tych dwoje musi sobie radzić samodzielnie, wokół jest naprawdę niebezpiecznie, trwają bombardowania, wybuchają miny. A w tym wszystkim Mikrus dokonał rzeczy niezwykłej, odnalazł sąsiadkę wśród gruzów zawalonego domu. To sprawiło, że nagle wszyscy zaczęli porównywać go do Patrona, a mały bohater cały czas zastanawia się, kim jest Patron i dlaczego jest on tak wyjątkowy. Będę jak Patron to opowieść o wojnie, która jest dramatem nie tylko ludzi, ale też zwierząt. Ale również jest to historia o bohaterstwie i hołd dla psa Patrona oraz wszystkich innych zwierząt, które pracują w służbie człowiekowi. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Brzeziny Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40688 (1 egz.)

Łowicz Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36938 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zablukalì v Parižì / Džejn Smajlì; [pereklad z anglìjs'koï Evgenìï Kančuri] - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2022. - 254, [2] strony ; 21 cm.

Заблукалі в Парижі / Джейн Смайлі; переклад з англійської Ксенії Сокульскої.

(Knižkova Policâ Pìdlìtka)

Autor

Smiley Jane (1949- ) Miller Frank (1957- ) Sokul's'ka Ksenâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Język ukraiński Koń Ucieczki Zwierzęta Paryż

Gatunek

Powieść

Перес ніколи не планувала втечі з іподрому, але одного дня доглядальниця забула зачинити двері стайні. Так кобилка опинилася в самісінькому серці Парижа. Здається, це нісенітниця: кінь блукає містом! Але це лише початок: на Перес чекає знайомство із собакою Фрідою, двома авантюрними качками та велемудрим вороном. Однак по-справжньому доленосною для Перес стає зустріч із Етьєном, хлопчиком, який мешкає зі своєю прабабусею в фантастичному будинку. Що ж буде далі? Адже кобилку шукатимуть. Якщо, звісно, Етьєн не вирішить її сховати…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Skierniewice Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79619 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Zinkiewicz-Tomanek Bożena (1943-2021) Tomanek Przemysław (1967- ).

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje informacyjne

Odbiorca

Cudzoziemcy

Temat

Język polski Język ukraiński Język polski jako obcy Słownictwo Gramatyka

Gatunek

Rozmówki Ćwiczenia i zadania

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Rozmówki ukraińsko–polskie to wyjątkowa propozycja dla osób posługujących się językiem ukraińskim, które chcą poznać podstawy języka polskiego. Książka zawiera materiał niezbędny dla wyjeżdżających do pracy, dla podróżujących oraz studentów, praktykantów i stażystów. W Rozmówkach znajdziesz najważniejsze zagadnienia, które umożliwią opanowanie podstawowej znajomości języka polskiego. [bonito.pl]

Z każdym rokiem coraz więcej obywateli Ukrainy przyjeżdża do Polski. Jedni przyjeżdżają tutaj jako turyści, inni - by studiować na polskich uczelniach lub pracować. Nasze Rozmówki pomogą szybciej przyswoić język polski, zapoznać się z Polską i jej kulturą. Rozmówki składają się z rozdziałów, w których cały materiał został ułożony tematycznie. W niektórych rozdziałach znajdują się także krótkie informacje o charakterze kulturoznawczym. Mamy nadzieję, że dzięki temu łatwiejsze stanie się funkcjonowanie w polskich realiach, a pobyt w Polsce będzie przyjemniejszy. Na końcu Rozmówek umieszczono rozdział poświęcony najważniejszym elementom gramatyki języka polskiego. Jego przyswojenie pomoże zarówno rozumieć, jak i budować poprawne zdania w języku polskim. [okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Skierniewice Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79099 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Syllabus z języka ukraińskiego 2002. - Warszawa : Centralna Komisja Egzaminacyjna, 2000. - 83, [29] s. ; 29 cm.

Temat

Matura Egzaminy szkolne Język ukraiński

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Skierniewice Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63632, 63631 (2 egz.)

Rawa Maz. Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B-351, B-352 (2 egz.)